1
00:00:01,209 --> 00:00:08,841
配布元
松竹富士株式会社

2
00:03:33,295 --> 00:03:37,799
<i>最終チェックが完了しました
無人探査機コンステレーション</i>

3
00:03:37,800 --> 00:03:39,301
<i>出発まであと 20 分</i>

4
00:03:39,677 --> 00:03:42,680
<i>カウントダウンが始まります
出発の 5 分前</i>

5
00:03:45,015 --> 00:03:48,351
<i>職員全員、退室してください
すぐに船を送ります。</i>

6
00:03:48,352 --> 00:03:52,690
<i>職員全員、繰り返します。
すぐに船から降りてください。</i>

7
00:03:56,736 --> 00:04:00,197
<i>出発まであと 5 分。
カウントダウンの開始。</i>

8
00:04:06,537 --> 00:04:08,955
<i>10、9、</i>

9
00:04:08,956 --> 00:04:11,624
<i>8、7、</i>

10
00:04:11,625 --> 00:04:14,169
<i>6、5、</i>

11
00:04:14,170 --> 00:04:17,881
<i>4、3、2、</i>

12
00:04:17,882 --> 00:04:20,259
<i>1 つ、点火してください!</i>

13
00:04:35,816 --> 00:04:39,194
<i>「フレッシュモーニング」へようこそ。
私はあなたのホスト、仰木一平</i>です。

14
00:04:39,195 --> 00:04:44,074
<i>今日のニュースの前に一言
非常に重要なイベントについて</i>

15
00:04:44,617 --> 00:04:50,413
<i>16年前、巨大隕石が落下した
600 万人の魂が住むこの都市で、</i>

16
00:04:50,414 --> 00:04:54,126
<i>それを山に変える
一瞬のうちに瓦礫が消滅する</i>

17
00:04:54,418 --> 00:04:57,629
<i>爆風で倒された木々
周囲50キロメートル</i>

18
00:04:57,630 --> 00:05:01,467
<i>そして煙の柱は
200 キロメートル離れた場所からでも見ることができます。</i>

19
00:05:01,967 --> 00:05:05,227
<i>それでも、助けを借りて
最新テクノロジー</i>

20
00:05:05,239 --> 00:05:07,806
<i>私たちはこの街を再建することができました</i>

21
00:05:07,807 --> 00:05:11,519
<i>ハイテク首都へ
わずか 16 年で世界に到達しました。</i>

22
00:05:11,769 --> 00:05:15,855
<i>そして今日、私たちの街が選ばれました
式典の会場として</i>

23
00:05:15,856 --> 00:05:19,692
<i>処女航海を記念して
深宇宙探査機コンステレーションの</i>

24
00:05:19,693 --> 00:05:25,115
<i>これは大変光栄なことです、そして願っています
皆さんもぜひご参加ください。</i>

25
00:05:25,533 --> 00:05:29,787
<i>そして今、ニュースと天気
日本全国から</i>

26
00:05:30,454 --> 00:05:31,914
<i>今日の大きな話題:</i>

27
00:05:31,926 --> 00:05:36,292
<i>暴動で多くの人が負傷した
昨夜スペースシップ QR で行われました。</i>

28
00:05:36,293 --> 00:05:39,503
<i>問題は次のように解決されました。
Spaceship LF からの謝罪、</i>

29
00:05:39,515 --> 00:05:41,601
<i>それが暴動の原因であると考えられています。</i>

30
00:05:42,216 --> 00:05:45,093
<i>そして次は天気です。</i>

31
00:05:45,094 --> 00:05:46,575
<i>南日本向け</i>

32
00:05:46,587 --> 00:05:51,015
<i>空は続くほど晴れるでしょう
宇宙船が高度 20,000 メートルまで打ち上げられる</i>

33
00:05:51,016 --> 00:05:53,726
<i>東全体に雲が散在しています。</i>

34
00:05:53,727 --> 00:05:57,982
<i>北と西については、
今日の午後は雨が降るでしょう...</i>

35
00:05:59,024 --> 00:06:03,320
おっと、時間を見てください！
遅刻しちゃうよ！

36
00:06:26,343 --> 00:06:29,013
あ、こ！さあ出発です！

37
00:06:31,807 --> 00:06:35,060
A子さん、おはようございます！
遅刻しちゃうよ！

38
00:06:35,603 --> 00:06:40,399
ああ、C子。ごめんなさい。
ちょっとまって。すぐに降ります！

39
00:06:41,609 --> 00:06:44,653
- 申し訳ありません。
- とても眠いですね！

40
00:06:58,250 --> 00:07:01,169
A子、そうなれるといいですね
また同じクラスに。

41
00:07:01,170 --> 00:07:04,047
ホントに、C子、そんな必要なかったのよ。
私のアカウントで転校してください。

42
00:07:04,048 --> 00:07:06,549
でも私は<i>あなた</i>と一緒にいたかったのです。

43
00:07:06,550 --> 00:07:07,842
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。

44
00:07:07,843 --> 00:07:10,429
Graviton High はあなたにぴったりです。

45
00:07:11,972 --> 00:07:13,849
ああ！遅刻しちゃうよ！

46
00:07:17,227 --> 00:07:18,811
うまくいきそうにありません。

47
00:07:18,812 --> 00:07:19,897
さて、学校はどこですか？

48
00:07:23,150 --> 00:07:25,944
そこにあります！近道をしますよ、C子。

49
00:07:25,945 --> 00:07:26,904
本気ですか？！

50
00:07:27,196 --> 00:07:29,448
- しっかり待ってください！
- さぁ行こう！

51
00:07:29,990 --> 00:07:30,908
ああ、私の！

52
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
伝わってきます！

53
00:07:55,474 --> 00:07:57,101
なんて退屈な街なんだろう。

54
00:08:09,363 --> 00:08:11,198
ごめん！

55
00:08:24,211 --> 00:08:28,131
クラス！今回は2つのブランドをご紹介します
みんなに新しい友達を。

56
00:08:28,132 --> 00:08:29,925
女の子たち、自己紹介してください。

57
00:08:30,676 --> 00:08:33,762
私の名前は馬上A子です。
はじめまして。

58
00:08:35,472 --> 00:08:40,811
こんにちは！寿C子です！
皆さん、初めまして！

59
00:08:41,311 --> 00:08:43,041
いやあ、とても楽しい紹介ですね。

60
00:08:43,042 --> 00:08:46,733
ねえ、私たちがかわいいのはわかってるけど、あなたは
みんなそんな目で見なくていいよ！

61
00:08:46,734 --> 00:08:48,027
なんて恥ずかしいことでしょう！

62
00:08:49,194 --> 00:08:54,742
そして私たちの先生も
美しいと思いませんか？

63
00:08:58,954 --> 00:09:04,584
とにかく私はこの学校が大好きです。
これはとても楽しいですね！

64
00:09:04,585 --> 00:09:07,337
寿さん、それは
十分ですね。

65
00:09:08,255 --> 00:09:11,591
おっと！もう困った！

66
00:09:11,592 --> 00:09:12,800
ああ、C子…

67
00:09:12,801 --> 00:09:14,927
さあ、あなたの席は…

68
00:09:14,928 --> 00:09:15,846
先生！

69
00:09:15,847 --> 00:09:18,514
はい、B子？それは何ですか？

70
00:09:18,515 --> 00:09:21,769
先生、その席は
私のどちらかの側は空です。

71
00:09:22,352 --> 00:09:23,770
そうです。

72
00:09:23,771 --> 00:09:27,858
じゃあ、A子、そばにいてね
窓とC子、あなたは...

73
00:09:27,941 --> 00:09:31,028
ああ！窓際に座りたいです。

74
00:09:31,862 --> 00:09:34,822
大丈夫です。そうじゃないですか、先生？

75
00:09:34,823 --> 00:09:38,868
まあ、よろしければ。

76
00:09:38,869 --> 00:09:41,913
うん！万歳！万歳！

77
00:09:41,914 --> 00:09:45,000
窓際に座らせていただきます！

78
00:09:50,547 --> 00:09:51,590
はじめまして！

79
00:09:57,971 --> 00:10:00,682
さあ、さあ、皆さん静かにしてください。

80
00:10:01,308 --> 00:10:03,560
始めましょう?

81
00:10:04,728 --> 00:10:05,813
ちょっと振り返ってみると…

82
00:10:06,271 --> 00:10:09,399
寿さん、<i>お願い</i>いただけますか？
クラスの正面を向きましょう！

83
00:10:10,067 --> 00:10:11,651
ああ、なんて退屈なんだろう。

84
00:10:11,652 --> 00:10:13,570
でも、この場所はとても楽しそうです。

85
00:10:15,572 --> 00:10:16,990
来てよかったです。

86
00:10:29,294 --> 00:10:34,633
おお！いいね！彼らがやっていることを私もやりたい！

87
00:10:37,594 --> 00:10:38,845
うわー！

88
00:10:38,846 --> 00:10:41,807
寿さん！何個
何回も言わなきゃいけないの？！

89
00:10:50,899 --> 00:10:52,818
寿さん…

90
00:10:53,402 --> 00:10:56,405
泣くのはやめてくれませんか？

91
00:10:56,989 --> 00:11:00,868
<i>お願い</i> 泣くのをやめてください!

92
00:11:11,670 --> 00:11:12,962
さあ、A子。

93
00:11:12,963 --> 00:11:14,255
ん？私にとって？

94
00:11:14,256 --> 00:11:18,384
うん！ちょうど作りました
あなたのために。かわいくないですか？

95
00:11:18,385 --> 00:11:21,721
ああ、そうだね。とても<i>かわいい</i>

96
00:11:21,722 --> 00:11:26,101
どうぞ！食べてください！
本当にいいですね！

97
00:11:26,727 --> 00:11:29,730
来て！食べてください！

98
00:11:37,946 --> 00:11:40,073
良い？いいじゃないですか！

99
00:11:42,117 --> 00:11:44,703
あ、こ！意地悪だね！

100
00:11:46,079 --> 00:11:50,292
もう二度とお弁当は作らないよ！
そして、それもとてもきれいになりました。

101
00:11:58,759 --> 00:12:03,180
怪物に変身しそうな気分だ！

102
00:12:24,243 --> 00:12:28,956
ああ！死にそうな気がします。

103
00:12:34,628 --> 00:12:36,838
うーん！授業が始まります！

104
00:12:37,673 --> 00:12:41,217
誰が、なぜ、何を？
たん、く、ち？

105
00:12:41,218 --> 00:12:44,877
したがって、それは「私たちは
室町時代の「世界」

106
00:12:44,889 --> 00:12:46,526
それが「アラマホシケレ」です。

107
00:12:46,807 --> 00:12:50,518
夜明けのH2Oはフェルマータです。

108
00:12:50,519 --> 00:12:55,940
あなたのシグマゼータ、その道にある愛
愛は常にリアス型です。

109
00:12:55,941 --> 00:12:59,318
横に！横に！
タンクが通過していきます…

110
00:12:59,319 --> 00:13:02,280
本当だよ、C子！それはどんなランチでしたか？

111
00:13:02,281 --> 00:13:05,074
塩の代わりに砂糖を使う？

112
00:13:05,075 --> 00:13:07,910
ステーキソースの代わりに
醤油の？きもい。

113
00:13:07,911 --> 00:13:11,247
そして心はどうなったのでしょうか？
あなたの常識はどこにありますか？

114
00:13:11,248 --> 00:13:13,207
なんて恥ずかしいことでしょう！

115
00:13:13,208 --> 00:13:14,417
私たちは授業に遅刻しました

116
00:13:14,418 --> 00:13:17,378
でも、A子！そんなつもりじゃなかったんだ！

117
00:13:17,379 --> 00:13:18,297
私たちは授業に遅刻しました

118
00:13:18,298 --> 00:13:22,091
ごめんなさい。ちょっとだけもらった
怒っている。泣かないでね？

119
00:13:22,092 --> 00:13:23,676
<i>静かにしてください！</i>

120
00:13:23,677 --> 00:13:27,596
ここでの初日、そしてあなたは来ます
学校に行って、遅れて授業に行きます！

121
00:13:27,597 --> 00:13:30,100
一体どう思いますか
とにかく、学校がすべてですか？

122
00:13:32,853 --> 00:13:35,771
C子、 泣く<i>お願い</i>してくれませんか？

123
00:13:35,772 --> 00:13:37,764
あなたは何歳ですか？
A子、何とかして！

124
00:13:37,765 --> 00:13:40,621
教師！しませんか
授業を続けてください?

125
00:13:41,069 --> 00:13:44,364
ごめんなさい。 B子、大切になってね
136ページから翻訳します。

126
00:13:45,324 --> 00:13:48,784
はい、奥様。
「ジョージの陰気な性格は……」

127
00:13:48,785 --> 00:13:51,662
さあ、C子、泣くのやめてくれる？

128
00:13:51,663 --> 00:13:53,414
でも…でも、A子は…

129
00:13:53,415 --> 00:13:56,417
本当だよ、A子！
C子をこんなに泣かせちゃう！

130
00:13:56,418 --> 00:13:59,463
そこ、そこ、C子、
もう泣かないでね？

131
00:13:59,671 --> 00:14:03,174
A子、今日は掃除してもいいよ
教室を自分で！

132
00:14:03,175 --> 00:14:03,967
ん？

133
00:14:04,593 --> 00:14:07,179
B子、どうしてやめたの？

134
00:14:09,348 --> 00:14:11,099
翻訳が終わりました。

135
00:14:11,683 --> 00:14:12,642
全部。

136
00:14:12,643 --> 00:14:15,645
何？！本丸ごとってことですか？

137
00:14:17,397 --> 00:14:21,067
はい、ありがとう、B子。
続けましょう。

138
00:14:21,068 --> 00:14:24,612
え？えー、今日の授業はここまでです。

139
00:14:24,613 --> 00:14:25,489
全員立ち上がれ！

140
00:14:28,825 --> 00:14:31,869
ごめんなさい、A子。

141
00:14:31,870 --> 00:14:35,247
今、あなたはしなければなりません
私のせいで掃除して。

142
00:14:35,248 --> 00:14:36,499
そういうことです。

143
00:14:36,500 --> 00:14:40,419
これには少し時間がかかるかもしれませんが、
だから、先に進んでもいいでしょう。

144
00:14:40,420 --> 00:14:42,880
いいえ！私はあなたと一緒に家に帰ります！

145
00:14:42,881 --> 00:14:45,091
本当に少し時間がかかります。

146
00:14:45,092 --> 00:14:47,386
私は気にしない！待ちます！

147
00:14:48,178 --> 00:14:51,722
大丈夫、大丈夫。その場合、
門のところで待っていてはどうでしょうか？

148
00:14:51,723 --> 00:14:54,184
- できるだけ早く終わらせます。
- わかった！

149
00:15:15,956 --> 00:15:16,957
さあ行こう。

150
00:15:26,258 --> 00:15:28,718
ち、こ！

151
00:15:29,761 --> 00:15:33,598
A子が体育館の裏で待っています！

152
00:15:33,849 --> 00:15:37,768
え、本当ですか？
彼女はそこで何をしているのですか？

153
00:15:37,769 --> 00:15:40,896
彼女はおそらくあなたを望んでいます
彼女のゴミ捨てを手伝うために！

154
00:15:40,897 --> 00:15:43,065
うん！お手伝いします！

155
00:15:43,066 --> 00:15:45,110
助けに行くよ！

156
00:16:08,592 --> 00:16:10,426
ねえ…A子はどこ？

157
00:16:10,427 --> 00:16:13,013
うーん、あともう少し！

158
00:16:26,109 --> 00:16:27,944
A子はここにいますか？

159
00:16:29,112 --> 00:16:30,937
沈黙！知る必要はありません。

160
00:16:30,949 --> 00:16:34,366
7秒であなたの人生
押しつぶされてしまうでしょう...<i>紙</i>のように！

161
00:16:34,367 --> 00:16:35,160
ハサミ！

162
00:16:35,410 --> 00:16:37,954
ハサミ、ハサミ！

163
00:16:38,788 --> 00:16:41,333
わーい！私が勝ちます！

164
00:16:41,958 --> 00:16:43,043
紙！

165
00:16:45,420 --> 00:16:47,088
また勝ったよ！

166
00:16:47,547 --> 00:16:51,593
あなたはあまり上手ではありません、
あなたは？なんて可愛いんだろう！

167
00:17:03,688 --> 00:17:05,607
<i>完璧な戦略です。</i>

168
00:17:06,107 --> 00:17:09,151
<i>まず、C 子と A 子は別れます。</i>

169
00:17:09,152 --> 00:17:11,655
<i>次に、マリに C 子を攻撃してもらいます。</i>

170
00:17:12,697 --> 00:17:15,407
<i>そこで私はC子を救います。</i>

171
00:17:15,408 --> 00:17:17,452
<i>C子は私のものになります</i>

172
00:17:18,203 --> 00:17:21,414
<i>そして、A 子は登場しません。</i>

173
00:17:31,049 --> 00:17:32,759
さて、何をするつもりですか？

174
00:17:33,260 --> 00:17:36,054
マリさん！落ち着け！
調子に乗らないでください！

175
00:17:36,304 --> 00:17:37,597
つまり...

176
00:17:41,643 --> 00:17:43,728
何?!でも、それは早すぎます！

177
00:17:45,397 --> 00:17:46,314
ち、こ！

178
00:17:47,482 --> 00:17:49,150
<i>たわばぁ！</i>

179
00:18:03,623 --> 00:18:08,003
<i>待ってください。早すぎるよ。
計画を堅持してください!</i>

180
00:18:16,177 --> 00:18:17,762
次はあなたです！

181
00:18:32,402 --> 00:18:33,653
あ、こ！

182
00:18:34,112 --> 00:18:35,905
C子に何してるの？

183
00:18:39,951 --> 00:18:41,202
これは一体どういうことなのでしょうか？

184
00:18:41,661 --> 00:18:44,497
あのブロック！秘密
「南十字拳」の技!?

185
00:18:58,470 --> 00:19:01,473
何？！

186
00:19:03,266 --> 00:19:06,561
おお！いいね！最高だよ、A子！

187
00:19:06,895 --> 00:19:09,439
- C子、大丈夫？
- ええ、ええ！

188
00:19:09,981 --> 00:19:11,940
良い。今日は終わりにしましょう。

189
00:19:11,941 --> 00:19:13,610
うん！家に帰ろう！

190
00:19:21,201 --> 00:19:23,286
彼らはここにはいません。

191
00:20:02,909 --> 00:20:06,079
<i>C子。なんと愛らしい女の子でしょう。</i>

192
00:20:06,496 --> 00:20:11,459
<i>心臓のドキドキが止まらない
初めて彼女を見た瞬間から</i>

193
00:20:15,755 --> 00:20:18,091
<i>彼女は天使のようです。</i>

194
00:20:20,176 --> 00:20:22,804
<i>彼女を私のものにしなければなりません。</i>

195
00:20:24,305 --> 00:20:28,268
<i>そのためには、私を追い出さなければなりません
その迷惑なことはやめてください、A子!</i>

196
00:20:28,518 --> 00:20:33,815
<i>しかし、マリですら彼女には敵いませんでした。
気をつけなければなりません。</i>

197
00:20:34,399 --> 00:20:37,652
<i>見ててください、A子!倒してやる！</i>

198
00:21:02,302 --> 00:21:05,096
それでも、私は彼女を以前に見たことがあると断言できます。

199
00:21:06,639 --> 00:21:08,975
調査しなければなりません。

200
00:21:38,797 --> 00:21:40,173
ごめん！

201
00:21:40,882 --> 00:21:43,550
今日はいけると思います！

202
00:21:43,551 --> 00:21:45,678
やってみます！

203
00:21:55,772 --> 00:21:56,856
ち、こ！

204
00:22:13,957 --> 00:22:19,169
あ、こ！これは何ですか？！
掃除しろと言ったはずだ！

205
00:22:19,170 --> 00:22:21,005
それで、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

206
00:22:22,465 --> 00:22:28,303
あなたは責任を取るつもりです
そしてこれをすべて自分で修正してください。

207
00:22:28,304 --> 00:22:29,389
それは明らかですか？

208
00:22:37,272 --> 00:22:39,189
ああ、坊や。

209
00:22:39,190 --> 00:22:40,942
あ、こ！あ、こ！

210
00:22:45,905 --> 00:22:47,323
C子？

211
00:22:47,866 --> 00:22:49,534
C子、あなたですか？

212
00:22:52,912 --> 00:22:54,455
ランチタイム！

213
00:22:58,209 --> 00:23:01,629
どうしたの？
気分が悪いですか？

214
00:23:04,966 --> 00:23:06,342
ああ、なるほど。

215
00:23:06,885 --> 00:23:08,678
食べられないですよね？

216
00:23:09,387 --> 00:23:14,058
食べられません。それはできません...

217
00:23:16,769 --> 00:23:19,521
わかってるよ！素晴らしいアイデアがあります。

218
00:23:19,522 --> 00:23:24,443
映画を見に行きましょう！わかった？

219
00:23:24,444 --> 00:23:27,863
行きましょう、A子！さあ行こう！

220
00:23:27,864 --> 00:23:32,326
はぁ？行きますか？
私はとても幸せです！万歳！

221
00:23:32,327 --> 00:23:35,121
素晴らしい！うおおお！

222
00:24:04,025 --> 00:24:05,777
ありがとう！

223
00:24:27,340 --> 00:24:30,343
おお！大きいですね！

224
00:24:37,642 --> 00:24:38,518
くそ！

225
00:25:17,056 --> 00:25:19,058
スパルタン X-KO

226
00:25:19,892 --> 00:25:21,269
あれは楽しかったです。

227
00:25:23,813 --> 00:25:27,065
A子、元気になってよかったです。

228
00:25:27,066 --> 00:25:29,943
心配していましたか？ありがとう。

229
00:25:29,944 --> 00:25:32,863
あなたが私のことを心配<i>したことがない</i>とは思いませんでした。

230
00:25:32,864 --> 00:25:36,491
- 私は<i>そこまで</i>鈍感ではありません。
- ごめんなさい...

231
00:25:36,492 --> 00:25:39,871
<i>このプログラムを中断します
ニュース速報の場合。</i>

232
00:25:40,496 --> 00:25:42,622
<i>今日の早朝、すべての信号が...</i>

233
00:25:42,623 --> 00:25:43,773
行きましょう、A子！

234
00:25:43,774 --> 00:25:45,751
<i>...から
サイエンス アカデミーの深宇宙探査機</i>

235
00:25:45,752 --> 00:25:48,880
<i>星座が突然止まった
ラペトゥスに近い間</i>

236
00:25:49,922 --> 00:25:58,096
<i>旅立った星座
先週、宇宙ステーション L-3 から</i>

237
00:25:58,097 --> 00:26:06,355
<i>木星を通過するはずだった
太陽系を離れる前に...</i>

238
00:26:08,733 --> 00:26:12,486
次回は頂上まで乗ってみましょう
シーサイドビルの。

239
00:26:12,487 --> 00:26:16,115
プラネタリウムがあるよ
そしてそこには水族館があります！

240
00:26:16,365 --> 00:26:18,117
うん。また来ましょう。

241
00:26:20,203 --> 00:26:24,289
C 子は A 子のことが<i>とても</i>好きです。

242
00:26:24,290 --> 00:26:27,502
ありがとう！私もC子が好きです。

243
00:26:40,640 --> 00:26:41,474
ち、こ！

244
00:26:44,852 --> 00:26:47,521
おお！それを見てみませんか！

245
00:26:47,522 --> 00:26:50,148
やあ、お嬢さん、それはごめんなさい。

246
00:26:50,149 --> 00:26:53,819
ケーブルなんて誰が考えただろう
そんなに壊れるだろうか？

247
00:26:53,820 --> 00:26:59,242
しかし、まあ、それは何かでした！
これは信じられないことです！

248
00:26:59,659 --> 00:27:01,369
すごいですね！

249
00:27:01,786 --> 00:27:03,287
信じられない！

250
00:27:04,455 --> 00:27:06,207
サインを頂けますか？

251
00:27:15,550 --> 00:27:17,593
ありがとう。

252
00:27:31,315 --> 00:27:33,441
何かにぶつかったのですか？

253
00:27:33,442 --> 00:27:37,237
何かがあったに違いない
ハイパースペースウィンドウに捕らえられました。

254
00:27:37,238 --> 00:27:38,489
ダメージ？

255
00:27:38,698 --> 00:27:42,409
小さな亀裂が見られます
ブロック21の船体内。

256
00:27:42,410 --> 00:27:43,870
修理は早くしてください。

257
00:27:44,954 --> 00:27:47,539
船長、Dからの合図です。

258
00:27:47,540 --> 00:27:50,000
- またですか？聞いてみましょう。
<i>- これは...</i>

259
00:27:50,001 --> 00:27:53,753
<i>...CD138621 S113、コード名 D。</i>

260
00:27:53,754 --> 00:27:55,380
それは何ですか、D?

261
00:27:55,381 --> 00:27:57,633
<i>そうですね、船長... ああ!</i>

262
00:27:57,967 --> 00:28:00,677
<i>ついに誰かを見つけたと思う</i>

263
00:28:00,678 --> 00:28:02,929
<i>その人は誰でしょう
私たちは探していました!</i>

264
00:28:02,930 --> 00:28:04,015
何？

265
00:28:04,348 --> 00:28:06,600
- 本当に？
<i>- 私はそう信じています。</i>

266
00:28:06,601 --> 00:28:08,727
- 確認しましたか？
<i>- まだです。</i>

267
00:28:08,728 --> 00:28:11,313
<i>しかし、現時点では 80% 確信しています。</i>

268
00:28:11,314 --> 00:28:15,234
<i>もっとしっかりしたものになると思います
次回報告するときに確認してください。</i>

269
00:28:15,484 --> 00:28:18,028
そうそう。理解した。さあ、乗りましょう！

270
00:28:18,029 --> 00:28:18,696
<i>アイアイ!</i>

271
00:28:28,331 --> 00:28:30,750
それで、ついに彼女を見つけましたね？

272
00:28:57,985 --> 00:29:01,238
<i>お嬢さん、あなたがリクエストしたレポートです。</i>

273
00:29:01,239 --> 00:29:02,323
ありがとうございます。

274
00:29:27,265 --> 00:29:29,308
ゆりかご幼稚園卒業生

275
00:29:33,354 --> 00:29:35,439
なるほど。それで終わりました。

276
00:30:12,226 --> 00:30:14,228
おはよう！

277
00:30:36,042 --> 00:30:37,834
思った通り。

278
00:30:37,835 --> 00:30:39,794
何？！

279
00:30:39,795 --> 00:30:42,340
- A子、何かにぶつかったの?
- 1はそう思います。

280
00:30:55,686 --> 00:30:57,438
待ってました、A子。

281
00:31:00,149 --> 00:31:01,859
どういうことですか、B子？

282
00:31:02,193 --> 00:31:06,113
A子、用事があるんだ
10年前からの決着。

283
00:31:06,364 --> 00:31:09,700
10年前のビジネス？
あなたは何について話しているのですか？

284
00:31:10,826 --> 00:31:15,206
あなたは私たちの時間を忘れています
ゆりかご幼稚園では？

285
00:31:16,457 --> 00:31:18,084
ゆりかご幼稚園?!

286
00:31:22,755 --> 00:31:26,634
あなたたち二人はしていない
それ以来少し変わりました。

287
00:31:27,885 --> 00:31:31,430
あの事件の後…
あの凄惨な事件…

288
00:31:33,182 --> 00:31:34,975
C子が変わった！

289
00:31:41,732 --> 00:31:47,029
はい、A子です。あなたが来てから、
C子はすっかり変わってしまった！

290
00:31:49,782 --> 00:31:55,328
そしてその後、あなたはいつも、
いつも<i>いつも</i>一緒に。

291
00:31:55,329 --> 00:31:58,040
何があっても！

292
00:31:58,791 --> 00:32:00,251
いつもとても楽しいです。

293
00:32:02,128 --> 00:32:04,171
あまりにも…激怒してしまいました！

294
00:32:06,549 --> 00:32:12,303
A子、あの女の子を覚えていますか？
最後まで戦いを挑みましたか？

295
00:32:12,304 --> 00:32:14,097
最後まで戦い抜く?!

296
00:32:14,098 --> 00:32:16,684
待って。喧嘩だよね？

297
00:32:17,309 --> 00:32:20,229
10年前。幼稚園？！

298
00:32:23,232 --> 00:32:23,774
私...

299
00:32:25,109 --> 00:32:25,985
良い？

300
00:32:31,365 --> 00:32:31,866
私は...

301
00:32:31,867 --> 00:32:33,199
覚えています！

302
00:32:33,200 --> 00:32:34,701
え？何？！何？！

303
00:32:34,702 --> 00:32:40,666
ねえ、あの女の子のこと覚えてないの？
いつも私たちに意地悪をしていた人は誰ですか？

304
00:32:42,460 --> 00:32:46,004
あなたが知っている！ボウル付き
髪型とそばかす。

305
00:32:46,005 --> 00:32:50,675
そして彼女の目には意地悪な表情が！
彼女はいつもあなたをいじめていました！

306
00:32:50,676 --> 00:32:55,473
そうそう！私は覚えています！
でも、あなたはいつも私を守ってくれました。

307
00:32:57,725 --> 00:33:01,644
そしてある日、彼女と私は
最後まで戦うはずだったが、

308
00:33:01,645 --> 00:33:06,733
でもその日のうちに引っ越してしまいました。
私は彼女を吹き飛ばしたと思います。

309
00:33:06,734 --> 00:33:13,490
また彼女の名前は何でしたか？
B...げっぷ...虫...

310
00:33:13,491 --> 00:33:17,578
もしあのボウルを持った女の子がいたらどうなるだろうか
髪型とそばかすは私でしたか？

311
00:33:20,414 --> 00:33:22,207
はい！私、B子でした！

312
00:33:22,208 --> 00:33:25,376
何？！とんでもない！

313
00:33:25,377 --> 00:33:29,088
え、A子？しましょうか
今すぐその戦いに決着を付けますか？

314
00:33:29,089 --> 00:33:32,635
私が勝ったらC子は私のものです！

315
00:33:35,262 --> 00:33:36,931
ああ、さあ！

316
00:33:37,223 --> 00:33:40,600
なぜ今、古代の歴史を持ち出すのでしょうか？

317
00:33:40,601 --> 00:33:42,852
これは恥ずかしいですね！

318
00:33:42,853 --> 00:33:44,812
さて、授業が始まるので…

319
00:33:44,813 --> 00:33:46,314
- バイバイ！
- おっと、おっと！

320
00:33:46,315 --> 00:33:47,274
おっと！

321
00:33:47,275 --> 00:33:50,360
私が今言ったことを聞いていませんでしたか？

322
00:33:50,361 --> 00:33:54,364
でもそれは10年前のこと！
興味ないです！

323
00:33:54,365 --> 00:33:57,076
それにC子は物じゃないんだよ！

324
00:33:57,284 --> 00:33:59,286
沈黙！沈黙！沈黙！

325
00:33:59,787 --> 00:34:01,872
今すぐやろうと言ったら…

326
00:34:02,623 --> 00:34:03,791
...やってみます！

327
00:34:17,304 --> 00:34:20,765
あなたは残忍な力を持っていました
あなたは子供の頃から、

328
00:34:20,766 --> 00:34:23,268
でも拾ったようだ
途中でいくつかのスキルも。

329
00:34:23,269 --> 00:34:26,604
さて、これを倒すのを見てみましょう
私がデザインしたパワードスーツ。

330
00:34:26,605 --> 00:34:29,148
ええと、これは本当に良いアイデアですか?

331
00:34:29,149 --> 00:34:30,984
- 黙ってろ！
- はい、奥様。

332
00:34:30,985 --> 00:34:33,319
これを最後までの戦いと言うのか？

333
00:34:33,320 --> 00:34:34,445
あ、こ…

334
00:34:34,446 --> 00:34:36,489
申し訳ありませんが、まさにその通りです。

335
00:34:36,490 --> 00:34:38,575
譲歩するつもりなら、
今がその時だ。

336
00:34:38,576 --> 00:34:40,744
何が起こっても責任は取れません...

337
00:34:42,413 --> 00:34:43,789
- 行きましょう！
- はい、奥様！

338
00:35:00,973 --> 00:35:04,517
おお！さすが、A子！

339
00:35:04,518 --> 00:35:07,438
- おっと！鐘だ！
- 遅れました！遅れました！

340
00:35:08,188 --> 00:35:09,106
何？

341
00:35:09,732 --> 00:35:12,443
私の脳は…分かりません！

342
00:35:18,949 --> 00:35:23,245
<i>これでC子は私のものになります。
明日...明日がその日です!</i>

343
00:35:25,164 --> 00:35:27,666
A子、あなた…ただ待っててください！

344
00:35:27,958 --> 00:35:30,961
死ね / 臭い / バカ

345
00:35:39,637 --> 00:35:42,056
遅刻しちゃうよ！

346
00:35:48,270 --> 00:35:50,898
今日はそれをしっかりと確認してみます。

347
00:35:58,989 --> 00:36:01,783
へー、あの人じゃなかったっけ
昨日もありましたか？

348
00:36:01,784 --> 00:36:05,037
まあ、本当に？気づきませんでした。

349
00:36:07,247 --> 00:36:08,331
B子？！

350
00:36:08,332 --> 00:36:11,250
A子、見つけたのですね。
勇気を出して現れましたか？

351
00:36:11,251 --> 00:36:15,672
何？！もちろんそうしました！
学校に勉強しに来ました！

352
00:36:15,673 --> 00:36:20,551
ああ、はい、でも...でもそうではありません
私が言っていることは何ですか！

353
00:36:20,552 --> 00:36:22,971
さあ、マックス5000！

354
00:36:33,482 --> 00:36:37,236
おお！それを見てください！それは何ですか？！

355
00:36:38,946 --> 00:36:41,156
今驚いているなら、ちょっと待ってください。

356
00:37:12,813 --> 00:37:14,147
おお！いいね！

357
00:37:14,148 --> 00:37:18,025
究極のスパイナーマシン、マックス5000。

358
00:37:18,026 --> 00:37:19,944
説明させてください...

359
00:37:19,945 --> 00:37:22,448
まずはマックスアームクラッシュ。

360
00:37:22,573 --> 00:37:26,325
マックスの重合金ドリルは通り抜けることができます
毎秒5メートルの固体鋼、

361
00:37:26,326 --> 00:37:29,163
移動できるようにする
地下を高速で移動します。

362
00:37:29,288 --> 00:37:31,122
2つ目はマックスボンバーソー。

363
00:37:31,123 --> 00:37:33,791
両側のタイヤは、
超高速で発射される。

364
00:37:33,792 --> 00:37:36,920
カッターが伸びて、
ターゲットを粉砕する。

365
00:37:37,171 --> 00:37:38,921
3つ目はマックスビーム。

366
00:37:38,922 --> 00:37:42,926
熱線、摂氏10,000度、
レーザー砲から発射される。

367
00:37:43,302 --> 00:37:44,844
そして最後はマックスビジョン。

368
00:37:44,845 --> 00:37:48,599
超高速ホバリングにより、
マックスは自らの残像を作り出す。

369
00:37:49,099 --> 00:37:51,893
まさに青き死神…。

370
00:37:51,894 --> 00:37:53,478
マックス5000！

371
00:37:53,479 --> 00:37:56,314
あ、こ！あなたのために、そこに
明日はないでしょう！

372
00:37:56,315 --> 00:38:01,278
さあ、それでは！ A子に体験してもらう
Max 5000のフルパワー！

373
00:38:02,029 --> 00:38:04,948
A子、もう遅いので先へ行きます。

374
00:38:06,200 --> 00:38:08,410
これは楽しいですね！

375
00:38:10,746 --> 00:38:13,373
どうしたの？行きなさい、私は言います！

376
00:38:15,709 --> 00:38:19,086
どうしたの？聞こえないの?!

377
00:38:19,087 --> 00:38:22,256
うーん、ただそれだけなんですが…

378
00:38:22,257 --> 00:38:24,634
何？！話してください！

379
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
ほら...

380
00:38:27,304 --> 00:38:30,682
レバーが少し届きにくいです。

381
00:38:44,738 --> 00:38:46,156
- さあ行こう！
- そう、そう！

382
00:38:47,991 --> 00:38:49,743
明日はいつもある。

383
00:38:58,043 --> 00:39:00,878
完璧ですよ。 <i>完璧です!</i>

384
00:39:00,879 --> 00:39:04,131
A子、死ぬよ。死ね！

385
00:39:04,132 --> 00:39:07,261
ディアイ！

386
00:39:21,984 --> 00:39:24,861
今日はご機嫌ですね、A子！

387
00:39:24,862 --> 00:39:27,822
もちろん！今日は早く起きました。

388
00:39:27,823 --> 00:39:30,157
きっとそこに辿り着くよ
B子がやる前に！

389
00:39:30,158 --> 00:39:33,829
- はい、はい！ヤフー！フルパワー！
- わーい！万歳！

390
00:39:34,746 --> 00:39:36,205
- さぁ行こう！
- ダダドゥ！

391
00:39:36,206 --> 00:39:40,252
ダダダダダドゥ！

392
00:39:56,184 --> 00:40:00,479
不注意で立っていた
そんな道の真ん中。

393
00:40:00,480 --> 00:40:02,608
もっと早く気づくべきでした。

394
00:40:10,240 --> 00:40:11,741
おはよう！

395
00:40:11,742 --> 00:40:13,035
<i>グーテン モーゲン!</i>

396
00:40:13,577 --> 00:40:14,307
おはようございます！

397
00:40:14,319 --> 00:40:16,507
おはよう！
今日は早いですね。

398
00:40:16,872 --> 00:40:18,582
はい、奥様。すみません。

399
00:40:19,124 --> 00:40:21,500
ああ、あまり見かけないですね。

400
00:40:21,501 --> 00:40:23,836
今日は時間に余裕がある。

401
00:40:23,837 --> 00:40:26,256
そうだ、あとはB子を避けられれば…。

402
00:40:42,022 --> 00:40:43,439
A子です！

403
00:40:43,440 --> 00:40:46,067
- あ、こ！
- やあ、A子だよ！

404
00:40:46,068 --> 00:40:48,320
今日は誰が勝つでしょうか？

405
00:40:55,077 --> 00:40:56,744
どうしたの？

406
00:40:56,745 --> 00:40:58,872
待ってました、A子！

407
00:41:04,211 --> 00:41:05,419
<i>これは何ですか?!</i>

408
00:41:05,420 --> 00:41:08,715
うわー！今日はたくさんありますよ！

409
00:41:09,758 --> 00:41:12,385
今日、私たちは本当に
物事を解決するつもりです。

410
00:41:12,386 --> 00:41:15,096
嵐山ファイブを倒そう！

411
00:41:15,097 --> 00:41:17,306
ああ、もうやめてもらえませんか？

412
00:41:17,307 --> 00:41:21,478
今日はやっと早く学校に着くことができました
そしてそれを台無しにしなければなりません！

413
00:41:21,687 --> 00:41:25,399
そして今度はあなたがやって来ます
この巨大なものと一緒に！

414
00:41:25,899 --> 00:41:27,859
ちょっと時代遅れじゃないですか？

415
00:41:28,694 --> 00:41:32,279
A子、私の悔しさの深さ
それはあなたの理解を超えています！

416
00:41:32,280 --> 00:41:38,120
まず、私の唯一の真実の愛者、C子を連れて行ってください。
今では、友達や同僚も！

417
00:41:38,620 --> 00:41:42,499
神々はあなたに微笑んでくれるかも知れません、
A子、でも絶対にやらないよ！

418
00:41:45,043 --> 00:41:46,837
何か知っていますか
彼女が話しているのは？

419
00:41:47,713 --> 00:41:50,841
いいえ！全くない！

420
00:41:52,926 --> 00:41:58,015
A子、こんなに早く着いたのに、どうして？
中に入ってすぐに始めませんか？

421
00:42:01,643 --> 00:42:04,770
B子さん、あなたもですよ。完了してください
用事があって急いでください！

422
00:42:04,771 --> 00:42:05,439
はい、奥様！

423
00:42:05,440 --> 00:42:08,107
女子の皆さん、さあ中に入りましょう！

424
00:42:08,108 --> 00:42:11,110
はい、奥様！

425
00:42:11,111 --> 00:42:13,988
- どうすればいいでしょうか？
- 急がないと遅れてしまいます。

426
00:42:13,989 --> 00:42:15,322
そんなことは望んでいません。

427
00:42:15,323 --> 00:42:17,366
いやあ。おい！なぜそうしないのか
私たちは内側から見ていますか？

428
00:42:17,367 --> 00:42:19,035
はい、それは良いアイデアですね。

429
00:42:19,036 --> 00:42:21,121
素早い！鐘が鳴るよ！

430
00:42:29,254 --> 00:42:31,089
おい！私を待っててください！

431
00:42:32,883 --> 00:42:37,512
ようやく平和に残りました。
そして今、私たちの戦いが始まります。

432
00:42:39,181 --> 00:42:41,307
今日は早く目が覚めました…

433
00:42:41,308 --> 00:42:44,310
そんなことは二度と起こらないかもしれない！

434
00:42:44,311 --> 00:42:48,939
しかし、この愚か者にとって、
些細なナンセンス、あなた、<i>あなた...!</i>

435
00:42:48,940 --> 00:42:51,985
B子、バカだよ！

436
00:42:58,450 --> 00:42:59,367
やあ！

437
00:43:22,057 --> 00:43:24,309
ひやああああ！

438
00:43:28,730 --> 00:43:29,689
あ、こ…！

439
00:43:39,199 --> 00:43:40,491
そんなはずはありません...

440
00:43:40,492 --> 00:43:41,368
B子！

441
00:43:42,494 --> 00:43:44,703
今日も遅くなりました、ありがとうございます！

442
00:43:44,704 --> 00:43:46,373
いったい自分を何者だと思っているんだ？！

443
00:43:47,582 --> 00:43:52,420
何って言ったの？
あなたは...そんなことを言う度胸があるのですか?!

444
00:43:52,963 --> 00:43:55,840
そして毎日、より多くのロボットが導入されています。

445
00:43:55,841 --> 00:43:58,217
勉強したことないの？！

446
00:43:58,218 --> 00:44:01,178
他には何も関係ないと思っているのね
間に合う限り?!

447
00:44:01,179 --> 00:44:06,058
君はいつもそうだったんだ！それは正しい！
いつも良い子を演じてます！

448
00:44:06,059 --> 00:44:09,854
あなたが大丈夫である限り、
私のことなんて気にしてないですよね？

449
00:44:09,855 --> 00:44:12,982
私はその事実をずっと嫌っていた
あなたがヒーローになれるということ、

450
00:44:12,983 --> 00:44:15,109
私が悪者として立ち往生している間！

451
00:44:15,110 --> 00:44:19,530
まあ、いいよ！もし私が悪者なら、
悪役らしく決着をつけてやる！

452
00:44:19,531 --> 00:44:22,449
だと思いませんか？
これは少し真剣に考えすぎていますか？

453
00:44:22,450 --> 00:44:23,618
沈黙！

454
00:44:32,544 --> 00:44:35,880
どう思いますか
この息を呑むような曲線、A子？

455
00:44:35,881 --> 00:44:38,925
赤城山23！
これであなたを連れて行きます！

456
00:44:43,805 --> 00:44:45,390
なんて名前なんですか？！

457
00:44:45,807 --> 00:44:48,894
- 信じられますか?!
- 最悪です！

458
00:44:49,186 --> 00:44:51,103
それは何<i></i>ですか?!

459
00:44:51,104 --> 00:44:52,771
なんて恥ずかしいことでしょう！

460
00:44:52,772 --> 00:44:55,107
- 右？！
- もう十分です！

461
00:44:55,108 --> 00:44:57,027
来て。

462
00:44:58,361 --> 00:45:00,154
A子、先に行きます。

463
00:45:00,155 --> 00:45:03,324
もちろん。答えていただけますか
先生が私の名前を呼んだら？

464
00:45:03,325 --> 00:45:04,617
そうだ！バイバイ！

465
00:45:04,618 --> 00:45:05,535
来たよ！

466
00:45:14,794 --> 00:45:17,338
申し訳ありませんが、これで進みます
最後になりますように！

467
00:45:17,339 --> 00:45:19,758
ふん！それが私のラインです！

468
00:45:36,107 --> 00:45:39,277
- 良い？どうですか？
- 現時点では干渉はありません。

469
00:45:44,991 --> 00:45:49,703
だからそれは事故ではなかった
それがコンステレーションを破壊したのか？

470
00:45:49,704 --> 00:45:54,668
それが宇宙庁と
上層部はこの時点でそれを見ています。

471
00:45:55,043 --> 00:45:56,753
しかし、それでは誰が？

472
00:45:57,420 --> 00:46:01,006
彼らは船が検査されたと言う
出発前に徹底的に、

473
00:46:01,007 --> 00:46:04,511
だから誰かがチャンスはない
爆弾を仕掛けたかもしれない。

474
00:46:05,178 --> 00:46:06,971
しかし、それはつまり…！

475
00:46:06,972 --> 00:46:10,225
その可能性は高いです。

476
00:46:11,101 --> 00:46:13,018
考えてみてください。

477
00:46:13,019 --> 00:46:16,397
それは気になりませんか
私たちは再建することができました

478
00:46:16,398 --> 00:46:19,734
そしてとても進歩します
たった16年という短い期間で？

479
00:46:53,893 --> 00:46:55,477
Dさんから電話。

480
00:46:55,478 --> 00:46:56,937
それを着てください。

481
00:46:56,938 --> 00:46:57,605
はい、先生。

482
00:46:57,606 --> 00:47:03,361
<i>こちらは CD138621 S113、コードネーム D!</i>

483
00:47:04,154 --> 00:47:06,947
あなたの体調はさらに悪化しています
電話をかけるたびに。

484
00:47:06,948 --> 00:47:10,785
<i>ええと、はい、私は体を投げ出してきました
この調査に魂を込めて</i>

485
00:47:11,411 --> 00:47:14,371
さて？データはどうですか？

486
00:47:14,372 --> 00:47:15,915
<i>そうです!今送信します、船長。</i>

487
00:47:19,044 --> 00:47:20,502
データを受信しました。

488
00:47:20,503 --> 00:47:21,837
モニターの上に置きます。

489
00:47:21,838 --> 00:47:22,964
今ルーティング中です。

490
00:47:23,673 --> 00:47:26,759
<i>水平方向に多少のズレがある場合があります
バーのノイズと不具合</i>

491
00:47:26,760 --> 00:47:29,303
<i>事故が原因
捜査中</i>

492
00:47:29,304 --> 00:47:31,472
<i>自動録画するように設定されていました。</i>

493
00:47:31,473 --> 00:47:35,684
<i>しかし主題が近づいてきて、
非常に高速で後退する</i>

494
00:47:35,685 --> 00:47:39,356
<i>シーケンスモニターが燃え尽きてしまったのです。
それ以来、私は手動で録音しています。</i>

495
00:47:39,898 --> 00:47:44,485
――それが二代目江古田クラスです！
<i>- シャッターは AE 11 に設定されました。</i>

496
00:47:44,486 --> 00:47:49,531
<i>絞りは 28 mm、シャッターは
速度は 1/1000 秒だったと思います</i>

497
00:47:49,532 --> 00:47:52,619
それは間違いありません！
それはプリンセスです！

498
00:47:53,036 --> 00:47:55,622
右！向かい始めます
すぐにあなたの方法で。

499
00:47:56,081 --> 00:47:59,124
注文のフェーズ 2 に進みます。

500
00:47:59,125 --> 00:48:02,128
<i>はい、船長。
フェーズ 2 に進みます。</i>

501
00:48:03,421 --> 00:48:07,049
私たちは宇宙をさまよっていた
16年間という長い間…

502
00:48:07,050 --> 00:48:09,344
でも今はそうするようだ
やっと家に帰れる。

503
00:48:10,970 --> 00:48:12,013
空の？

504
00:48:13,139 --> 00:48:15,475
ちょうど私がいたとき
瞬間を味わうこと。

505
00:48:28,571 --> 00:48:29,614
それは何ですか？

506
00:48:29,823 --> 00:48:32,866
中にUFOが現れた
私たちの最終防衛線、

507
00:48:32,867 --> 00:48:34,535
そして猛スピードで近づいてくる。

508
00:48:34,536 --> 00:48:37,121
40秒以内にステーションに連絡します。

509
00:48:37,122 --> 00:48:38,164
何？！

510
00:48:40,166 --> 00:48:43,586
オブジェクトの戦闘力
300を超えると推定されています。

511
00:48:44,045 --> 00:48:45,921
レベル2の戦闘ステーションに行きましょう！

512
00:48:45,922 --> 00:48:49,842
ロジャー！すべての攻撃ユニット、
すぐにスクランブルします。

513
00:48:49,843 --> 00:48:53,847
繰り返します、すべての攻撃ユニット、
すぐにスクランブルします。

514
00:49:24,586 --> 00:49:26,962
<i>全ユニットが待機中
出発。すべて緑色です!</i>

515
00:49:26,963 --> 00:49:28,298
ロジャー！指揮官？

516
00:49:30,008 --> 00:49:31,258
攻撃ユニットを起動します。

517
00:49:31,259 --> 00:49:32,260
そうです、先生。

518
00:49:32,469 --> 00:49:34,804
攻撃部隊、出撃せよ！

519
00:49:51,696 --> 00:49:54,865
全部隊、攻撃陣形Eに突入せよ！

520
00:49:54,866 --> 00:49:57,660
繰り返します、すべてのユニット、
攻撃陣形Eに突入！

521
00:49:58,036 --> 00:50:02,915
<i>目標維持速度
レッド 2 を貫通しました。</i>

522
00:50:02,916 --> 00:50:06,168
<i>ターゲットは次のことを試みる可能性があります
大気を貫通する</i>

523
00:50:06,169 --> 00:50:08,045
<i>ユニットを攻撃し、迎撃に移動してください!</i>

524
00:50:08,046 --> 00:50:09,005
ロジャー！

525
00:50:26,940 --> 00:50:28,065
何が起こっていますか？！

526
00:50:28,066 --> 00:50:29,191
奇襲！

527
00:50:29,192 --> 00:50:32,361
- シンクロディフレクターを作動させてください!
- ハイドロタウンの圧力低下。

528
00:50:32,362 --> 00:50:34,363
敵は第三惑星から来た。

529
00:50:34,364 --> 00:50:37,491
何？！あの野蛮人たちよ。

530
00:50:37,492 --> 00:50:40,619
こういうのかな
プリンセスがいる惑星?

531
00:50:40,620 --> 00:50:44,499
私たちはプリンセスを救わなければなりません
そして彼女を家まで送り届けます。

532
00:50:45,291 --> 00:50:48,085
第二波が来ると
すぐに反撃してください！

533
00:50:48,086 --> 00:50:51,631
我々の邪魔をする者は全て粉砕してください！

534
00:51:35,300 --> 00:51:38,094
大きいですね！なんという怪物だ！

535
00:51:59,782 --> 00:52:02,826
船長、彼らの本拠地を見つけました。

536
00:52:02,827 --> 00:52:07,123
ゲームをする時間がない！
すぐに処分してください！

537
00:53:01,511 --> 00:53:04,680
バカ！それを知らないのですか
悪は決して勝つことはできない?!

538
00:53:04,681 --> 00:53:06,766
あ、こ！敗北に備えよ！

539
00:53:22,740 --> 00:53:24,325
一体何だ…これは?!

540
00:53:49,517 --> 00:53:50,768
愚かな女の子！

541
00:53:51,602 --> 00:53:53,896
まだ始めたばかりです！

542
00:54:15,418 --> 00:54:17,003
それは簡単すぎました。

543
00:54:21,716 --> 00:54:25,802
ハッ！よかったね、A子！でも...

544
00:54:25,803 --> 00:54:27,513
十分ではありません!

545
00:54:32,351 --> 00:54:35,312
それがわかりませんか
チャンスがないの？

546
00:54:35,313 --> 00:54:38,566
そうでないなら、私はあなたを感じさせます
骨の髄まで！

547
00:54:47,617 --> 00:54:51,204
ブラックジャコヴィーニ・シューティングスターラッシュ！

548
00:54:55,208 --> 00:54:56,459
それを取ってください！

549
00:54:57,001 --> 00:54:58,419
そしてそれは...

550
00:54:59,003 --> 00:55:00,922
それと！

551
00:55:07,345 --> 00:55:10,473
スクリューキック！

552
00:55:13,142 --> 00:55:14,811
赤城山ミサイル！

553
00:55:25,154 --> 00:55:27,657
<i>私はこの戦いを動かさなければなりません
どこか良い場所へ</i>

554
00:55:28,324 --> 00:55:30,575
そして、どこで考えますか
A子、行くの？！

555
00:55:30,576 --> 00:55:32,911
5番線ではカッコウが、

556
00:55:32,912 --> 00:55:35,705
人生の道に沿って進み、
あらゆるバリエーションを備えた...

557
00:55:35,706 --> 00:55:37,958
<i>A 子はどこに行ったんだろう?</i>

558
00:55:37,959 --> 00:55:40,502
<i>私が彼女に代わって答えたのは、
先生は彼女の名前を呼びましたが...</i>

559
00:55:40,503 --> 00:55:41,754
ち、こ！

560
00:55:41,963 --> 00:55:43,255
ああ、先生！

561
00:55:43,256 --> 00:55:47,050
「あ、先生」って好きじゃないですか？
あなたは無実です！どうしたの？

562
00:55:47,051 --> 00:55:49,010
A子とB子はどこですか？

563
00:55:49,011 --> 00:55:51,848
ええと、そうですね...

564
00:55:53,057 --> 00:55:54,308
あ、こ！

565
00:55:54,684 --> 00:55:58,312
ち、こ！どこに行くの？！戻ってくる！

566
00:56:00,565 --> 00:56:04,777
いったい何なのか
あの愚かな女は考えているのか？

567
00:56:07,488 --> 00:56:12,952
女の子たち！どこで思いますか
行くの?!停止！

568
00:56:15,913 --> 00:56:18,040
A子？あ、こ！

569
00:56:20,751 --> 00:56:23,170
A子、どこに行ったの？

570
00:56:27,675 --> 00:56:28,968
乗り込みます。

571
00:56:30,845 --> 00:56:34,390
さて？心配ですね
A子のことですよね？

572
00:56:35,141 --> 00:56:36,142
でも...

573
00:56:41,355 --> 00:56:44,567
- 行きましょう！
- 来るのか来ないのか?!

574
00:56:52,617 --> 00:56:55,995
煙が見えるよ！
彼らはあそこにいるはずです！

575
00:56:58,456 --> 00:56:59,790
それを取ってください！

576
00:57:07,757 --> 00:57:10,760
赤城山ミサイル！
- ああ！またそんなことないよ！

577
00:57:13,596 --> 00:57:15,014
中には何...

578
00:57:23,940 --> 00:57:26,483
敵の宇宙船は、
大気圏に侵入した。

579
00:57:26,484 --> 00:57:29,737
前進部隊は
5分以内に連絡。

580
00:57:30,237 --> 00:57:31,781
それで彼らはやって来ました。

581
00:57:35,952 --> 00:57:37,994
<i>本社、こちらは Apple 1 です。</i>

582
00:57:37,995 --> 00:57:42,041
<i>まだ視覚的な接触はありませんが、
しかし、私は彼らをレーダーに捉えています。</i>

583
00:57:42,959 --> 00:57:44,501
<i>すべてのユニットに Apple 1!</i>

584
00:57:44,502 --> 00:57:47,379
<i>もっと高く上げて、挑戦してみてください
ターゲットにビーズを当てます。</i>

585
00:57:47,380 --> 00:57:48,965
<i>全ユニット、移動せよ！</i>

586
00:58:53,571 --> 00:58:56,031
ということは、これが敵なのか！？

587
00:58:56,032 --> 00:58:58,826
全長6500メートルの怪物。

588
00:59:00,369 --> 00:59:03,204
Apple 1 から本社へ。
ターゲットが確認されました。

589
00:59:03,205 --> 00:59:05,416
計画通りに攻撃を開始します。

590
00:59:12,089 --> 00:59:14,800
攻撃力が作用する
敵空軍！

591
01:00:45,850 --> 01:00:48,018
B子、冷やしてくれる？

592
01:00:54,650 --> 01:00:57,319
いやー、しつこいですね！

593
01:01:07,705 --> 01:01:13,376
おい！ここで何をしているのですか？
住民は全員避難してください！

594
01:01:13,377 --> 01:01:16,630
がんばれ、A子！マッスルアタック！

595
01:01:18,090 --> 01:01:19,758
赤城山ミサイル！

596
01:01:32,229 --> 01:01:34,063
A子、どこにいるの？

597
01:01:34,064 --> 01:01:37,318
きっとそうだよ
この辺のどこか。

598
01:01:37,776 --> 01:01:40,778
でも何かある
この街の不思議さ。

599
01:01:40,779 --> 01:01:44,866
そう言えば、
タンクなどがいたるところにあります。

600
01:01:44,867 --> 01:01:47,327
ああ！そこにいるよ！私は確信しています！

601
01:01:47,328 --> 01:01:48,745
何？どこ？！どこ？！

602
01:01:48,746 --> 01:01:50,998
マリさん、もう少し待っててね！

603
01:01:53,834 --> 01:01:55,169
ダブルキック！

604
01:01:58,797 --> 01:02:01,842
A子戦車砲、発射！

605
01:02:02,593 --> 01:02:04,594
スパイダーショット！

606
01:02:04,595 --> 01:02:06,305
スパイダーショットカウンター！

607
01:02:13,729 --> 01:02:16,065
あ、こ！

608
01:02:17,650 --> 01:02:18,400
C子？

609
01:02:18,401 --> 01:02:19,692
あ、こ！

610
01:02:19,693 --> 01:02:22,278
B子！

611
01:02:22,279 --> 01:02:25,490
- あ、こ！
-B子！

612
01:02:25,491 --> 01:02:28,410
C子？ここで何をしているのですか？

613
01:02:28,661 --> 01:02:32,539
お昼過ぎだよ、A子！
お腹が空いているはずですよ！

614
01:02:32,957 --> 01:02:36,417
見て！お昼ご飯を持ってきましたよ！

615
01:02:36,418 --> 01:02:38,754
私は降伏します！

616
01:02:43,717 --> 01:02:44,843
おっと、それは何ですか？

617
01:02:50,349 --> 01:02:53,602
ああ！ A子のランチ！

618
01:02:57,022 --> 01:02:58,023
ち、こ！

619
01:03:03,237 --> 01:03:04,446
C子…

620
01:03:09,702 --> 01:03:12,496
あ、こ！これ以上に何ができるでしょうか
私たちの戦いよりも重要ですか？

621
01:03:12,663 --> 01:03:17,208
もっと重要なことは？それを見たばかりではありませんか？
C子が誘拐された！

622
01:03:17,209 --> 01:03:19,086
全然気にしないの？！

623
01:03:19,545 --> 01:03:20,837
さて、私は...

624
01:03:20,838 --> 01:03:23,882
まずはC子を取り戻さないといけないのですが、
そうすればこれを終わらせることができます!

625
01:03:26,302 --> 01:03:30,597
待ってください、私も行きます！
待ってて、A子！

626
01:03:34,059 --> 01:03:37,020
最低なパンク野郎！
私を降ろしてください！私を連れ戻してください！

627
01:03:37,021 --> 01:03:39,565
お願いです、お嬢さん、邪魔しないでください。

628
01:03:41,066 --> 01:03:42,900
泣かないでください！

629
01:03:42,901 --> 01:03:44,819
あなたは家に帰ります
あなた自身の惑星へ！

630
01:03:44,820 --> 01:03:47,280
うわー！分かりません
何言ってるの！

631
01:03:47,281 --> 01:03:51,535
A子に会わせてよ！彼女が私を救ってくれるよ！
レイプされたくない！

632
01:03:51,785 --> 01:03:55,079
何？！なぜそんなことを言うのでしょうか？
待ってください、上がっていきます！

633
01:03:55,080 --> 01:03:58,250
いい子になるよ！
ただ私をレイプしないでください。ヘルプ！

634
01:04:21,899 --> 01:04:26,320
この停戦は長くしか続かないことを理解してください
C子を助けるまでは。

635
01:04:26,779 --> 01:04:28,030
よし、分かった！

636
01:04:37,081 --> 01:04:40,876
あ、こ！まだ死ぬことはできません。

637
01:04:41,627 --> 01:04:43,170
しかたがない。そちらは休憩時間です！

638
01:04:54,056 --> 01:04:56,683
おい！動かしてください！見えない！

639
01:05:12,533 --> 01:05:13,534
何？

640
01:05:51,655 --> 01:05:54,074
サイズがすべてではありません。

641
01:06:18,974 --> 01:06:20,017
お姫様。

642
01:06:22,102 --> 01:06:25,522
お姫様。なぜあなたがいるのですか
私たちに心を閉ざしたの？

643
01:06:26,690 --> 01:06:27,733
なぜ？

644
01:06:35,616 --> 01:06:36,617
キャプテン。

645
01:06:37,242 --> 01:06:38,367
それは何ですか？

646
01:06:38,368 --> 01:06:41,537
侵入は許してください、
でも橋の上ではあなたが必要なのです。

647
01:06:41,538 --> 01:06:42,581
行く途中です。

648
01:07:08,482 --> 01:07:10,275
ドライバーキック！

649
01:07:32,923 --> 01:07:34,090
戻ってきましたね、D。

650
01:07:34,091 --> 01:07:35,008
それは何ですか？

651
01:07:35,926 --> 01:07:38,887
許してください、船長、
しかし、ネズミが何匹か忍び込んできました。

652
01:07:39,137 --> 01:07:41,222
- ネズミ、だと思いますか？
- はい。

653
01:07:41,223 --> 01:07:45,601
どうやらお姫様の仲間らしい
彼女を私たちの船まで追いかけてきました。

654
01:07:45,602 --> 01:07:47,186
何？！

655
01:07:47,187 --> 01:07:51,567
任せてください、船長。
すぐに対処します。

656
01:08:00,033 --> 01:08:01,034
何だって？！

657
01:08:06,164 --> 01:08:08,542
ち、こ！ここがあなたがいた場所です。

658
01:08:22,598 --> 01:08:24,600
スーパーHG HiFiエクセレントアトミックミサイル
赤城山用

659
01:08:33,859 --> 01:08:36,987
C子、どうしたの？
私に話してください！

660
01:08:37,279 --> 01:08:39,406
彼らは何かをした
あなたにそうでしょう？

661
01:08:45,287 --> 01:08:49,081
ん？私はどこにいるの？
B子、どうしたの？

662
01:08:49,082 --> 01:08:53,252
C子、可哀想ね。
彼らはあなたに薬を盛ったんですよね？

663
01:08:53,253 --> 01:08:56,506
ああ、今思い出しました！
泣きすぎて眠ってしまいました。

664
01:08:57,758 --> 01:09:00,134
とにかく、ここから出ましょう。

665
01:09:00,135 --> 01:09:04,013
- 右！ A子はどこ？
-C子！誰がA子のことを気にするの？

666
01:09:04,014 --> 01:09:05,349
もう行きましょう。

667
01:09:06,141 --> 01:09:08,184
A子と一緒にいたい！

668
01:09:08,185 --> 01:09:10,270
そこ、そこ、泣かないでください。

669
01:09:11,313 --> 01:09:16,525
<i>それでは。どうやって逃げる？
C子を窓の外に連れ出すことはできません。</i>

670
01:09:16,526 --> 01:09:18,612
<i>彼らの飛行機を盗めば...</i>

671
01:09:46,890 --> 01:09:49,142
ヤッ！洗濯物が汚い！

672
01:09:50,227 --> 01:09:52,521
ここは何ですか？

673
01:09:52,938 --> 01:09:56,566
これらはどこから来たのでしょうか?!

674
01:10:07,619 --> 01:10:08,995
これは何ですか？

675
01:10:24,845 --> 01:10:27,805
へー、見事に避けましたね！

676
01:10:27,806 --> 01:10:30,016
あれは汚かったよ！
背後から攻撃！

677
01:10:32,936 --> 01:10:36,189
これ以上進めさせてはなりません！

678
01:10:37,023 --> 01:10:40,944
そうすれば、私の死体は終わります！

679
01:10:47,743 --> 01:10:49,660
そんなに飛び降りるのはやめてください。

680
01:10:49,661 --> 01:10:52,621
その前に休ませてあげます
何が起こったか知っていますか。

681
01:10:52,622 --> 01:10:54,583
おい、今だ！それを切り取ってください！

682
01:11:03,049 --> 01:11:04,259
よくもまあ！

683
01:11:04,968 --> 01:11:08,638
傷を負わせるなんて
若い女の子の顔！

684
01:11:20,484 --> 01:11:23,570
そんなに簡単に私に勝てると思いますか？

685
01:11:32,537 --> 01:11:36,082
私はできません。もう走れない！

686
01:11:46,343 --> 01:11:50,013
ねえ、 もしかしたら<i>そこ</i>そこが出口ですか？
ここは迷路だ！

687
01:12:22,796 --> 01:12:24,548
ガッチャ！

688
01:12:46,486 --> 01:12:47,529
なんと...?!

689
01:12:47,696 --> 01:12:49,280
それで、あなたは上司ですよね？

690
01:12:49,281 --> 01:12:51,574
友達を返してくれ！

691
01:12:51,575 --> 01:12:53,285
あなたの友人、そうですか？

692
01:12:54,452 --> 01:12:56,382
あの子は第四王女です

693
01:12:56,394 --> 01:12:59,957
レプトンの5番目の女王の
白鳥座アルファ王国…

694
01:12:59,958 --> 01:13:03,920
何をつぶやいているのですか？
友達をくれ！

695
01:13:04,546 --> 01:13:07,674
話しても無駄だとわかった
この無知な生き物に。

696
01:13:09,843 --> 01:13:10,802
どうしたの？

697
01:13:11,303 --> 01:13:12,928
酒も切れてきた。

698
01:13:12,929 --> 01:13:16,265
何？！ただ与えてください
友達を返して！

699
01:13:16,266 --> 01:13:20,145
それは地獄だ！酒が必要だ！
お酒を飲まないと…

700
01:13:20,604 --> 01:13:23,440
え？また間違った。

701
01:13:24,399 --> 01:13:25,524
あ、こ！

702
01:13:25,525 --> 01:13:27,526
ち、こ！大丈夫ですか？

703
01:13:27,527 --> 01:13:28,445
お姫様？！

704
01:13:28,446 --> 01:13:30,863
A子。それであなたは生きています。

705
01:13:30,864 --> 01:13:32,740
あ、こ！

706
01:13:32,741 --> 01:13:34,783
まあ、関係ない。

707
01:13:34,784 --> 01:13:38,288
C子を救いました、
それで私たちの停戦は終わりました！

708
01:13:42,000 --> 01:13:43,835
よくもまあ！

709
01:13:46,796 --> 01:13:48,131
それは本当に低いです、B子！

710
01:13:48,673 --> 01:13:50,884
あ、こ！あなたに会いたかった！

711
01:13:51,593 --> 01:13:53,303
なぜあなたが！

712
01:13:53,637 --> 01:13:56,640
やめろよ、バカ！
姫を殴るぞ！

713
01:14:00,936 --> 01:14:02,770
やめて！やめて、言います！

714
01:14:02,771 --> 01:14:06,149
ああ！そこから離れるな、愚か者！

715
01:14:06,524 --> 01:14:08,610
D、橋は
戦いの余地はない！

716
01:14:09,027 --> 01:14:13,864
いまいましい！停止！
やめてください！やめろ、くそー！

717
01:14:13,865 --> 01:14:15,575
それで戦いたいんですよね？！

718
01:14:23,333 --> 01:14:25,168
なんでだよ、あなた！

719
01:14:33,969 --> 01:14:35,971
はぁ？何が起こっていますか？

720
01:14:37,347 --> 01:14:38,889
酒！酒が必要だ！

721
01:14:38,890 --> 01:14:41,726
酒、酒、酒、
酒、酒、酒！

722
01:14:44,938 --> 01:14:47,857
なんてこった！それは...

723
01:14:57,158 --> 01:14:58,326
何?!

724
01:14:58,535 --> 01:14:59,744
どうしたの？

725
01:15:16,386 --> 01:15:20,682
ああ、もう終わりだ！
墜落するぞ！クラッシュ！

726
01:16:44,849 --> 01:16:48,728
八重桜だけではなく、
でも、七つの光も…

727
01:16:54,234 --> 01:16:56,152
一体何が…？

728
01:16:56,486 --> 01:16:57,403
はぁ？！

729
01:17:00,115 --> 01:17:01,949
こんにちは、教えてください！

730
01:17:01,950 --> 01:17:04,118
教師！

731
01:17:04,119 --> 01:17:08,747
ヤッホー！ヤッホー！

732
01:17:08,748 --> 01:17:13,127
やっほー、ははは！ヤッホー！

733
01:17:13,128 --> 01:17:17,881
あゆみさん！ヤッホー！

734
01:17:17,882 --> 01:17:22,386
私です、C子です！ヤッホー！

735
01:17:22,387 --> 01:17:26,724
みんな元気だよ！ヤッホー！

736
01:17:46,327 --> 01:17:48,580
うーん、もう少しだけ。

737
01:18:12,228 --> 01:18:13,897
右！見た目もいいですね！

738
01:18:14,939 --> 01:18:17,483
A子、行く時間だよ！

739
01:18:22,947 --> 01:18:23,781
休みます！

740
01:18:24,532 --> 01:18:26,241
- おはようございます、C子。
- おはよう！

741
01:18:26,242 --> 01:18:27,869
- 行きましょうか？
- はい。

742
01:18:34,042 --> 01:18:37,045
ズォォォォォォーン！

743
01:19:06,324 --> 01:19:09,327
<i>私たちはみんな家族です。愛が救うだろう
宇宙。あなたの寄付が役に立ちます!</i>


